Juana Bouso: Visiones y pesadillas

jueves, 14 de abril de 2016

Visiones y pesadillas


Por higiene mental trato de esquivar los telediarios, los periódicos, los debates televisivos y las noticias de los buscadores de Internet. Los Comités de Ciudadanos Responsables seguramente me censurarán por ello, y me insistirán en la necesidad de estar bien informada para tener una opinión fundada en bases firmes, indispensable en estos tiempos agitados.

Yo dudo que del guirigay de los voceros pueda sacarse algo en limpio. Haciendo un esfuerzo, he buscado por varias de esas fuentes de información que habitualmente evito; juzgad vosotros, os pongo una muestra de las cosas que se oyen y se leen, puro "corta y pega", tomado de aquí y de allá:

El Supremo inculpa a Chaves y Griñán en el fraude de los ERE || Sánchez presta cuatro senadores del PSOE a los independentistas || Rajoy sigue financiando la 'desconexión' de Cataluña || Antifraude atribuye a Rodrigo Rato hasta nueve delitos fiscales || Doce jefes de Estado o primeros ministros, 128 políticos, 61 familiares o socios cercanos a líderes políticos ... pero también futbolistas, empresarios o actores. Son las figuras más destacadas que aparecen en 'Los Papeles de Panamá' || Las lagunas de la respuesta de Podemos sobre los pagos de Venezuela e Irán || PSOE, Podemos y Ciudadanos amenazan al Gobierno en funciones con llevarlo al Tribunal Constitucional || Bildu y Podemos empujarán al PNV hacia la deriva soberanista || Ciudadanos pide ministerios a Pedro Sánchez || Cospedal recuerda que podría haber un acuerdo de gobierno "en 24 horas" con el pacto PP-PSOE-Ciudadanos || PSOE y C's: "Todo ha sido una artimaña de Podemos para romper"...

Noticias como estas son las que llenan los medios informativos estos días. Por su culpa, y también por culpa de haberme detenido un par de minutos viendo programas de debates mientras buscaba una "peli" decente, he tenido una pesadilla atroz en la que veía imágenes de seres como sabandijas, que me apresuré a dibujar tan fielmente como he sido capaz. Vedlos ahí, aunque los de mi sueño eran todavía más feos:



Un Pleno


¡Ah!, y no creais que las sabandijas estaban en silencio. Chillaban, se increpaban, chalaneaban, mezclando el vocabulario hueco y vacío de los políticos con abundantes palabrotas. Aunque desafinaban como grullas, a mi me parecía que con sus gritos intentaban seguir los compases del finale de la ópera "Orfeo en los infiernos" de Jacques Offenbach, finale titulado "Galop infernal" pero más conocido como "el Cancán":






Visions and Nightmares


For the sake of my mental welfare I try to avoid television debates, television news, newspapers, and the news of internet search engines. So, the Responsible Citizens Committees will probably censor me, and they will insist me the need to be well informed to have an opinion based on firm foundations, something essential in these unsettled times.

I do not believe you can get any good from the spokespersons´ gibberish. Anyway, I have made an effort and searched for several of those sources of information I usually avoid. Make your own judgement, here you have a sample of what you can hear and read therein, pure "cut and paste" (thus, without translation):

El Supremo inculpa a Chaves y Griñán en el fraude de los ERE || Sánchez presta cuatro senadores del PSOE a los independentistas || Rajoy sigue financiando la 'desconexión' de Cataluña || Antifraude atribuye a Rodrigo Rato hasta nueve delitos fiscales || Doce jefes de Estado o primeros ministros, 128 políticos, 61 familiares o socios cercanos a líderes políticos ... pero también futbolistas, empresarios o actores. Son las figuras más destacadas que aparecen en 'Los Papeles de Panamá' || Las lagunas de la respuesta de Podemos sobre los pagos de Venezuela e Irán || PSOE, Podemos y Ciudadanos amenazan al Gobierno en funciones con llevarlo al Tribunal Constitucional || Bildu y Podemos empujarán al PNV hacia la deriva soberanista || Ciudadanos pide ministerios a Pedro Sánchez || Cospedal recuerda que podría haber un acuerdo de gobierno "en 24 horas" con el pacto PP-PSOE-Ciudadanos || PSOE y C's: "Todo ha sido una artimaña de Podemos para romper"...

This is the sort of themes that populate the news media these days. Because of them, and also because of me having devoted a couple of minutes to watching debate programs while looking for a decent movie, I have had a bizarre nightmare in which saw the images of ugly, vermin-like creatures, which I rushed to draw as faithfully as I was able to. You can see them in my draft, but those of my dream were even uglier.

The vermins were not silent, indeed. They shouted, they yelled, they horse-traded, mixing the hollow and empty vocabulary of politicians with plenty of swearing words. Despite they were as out of tune as a band of cranes, their shoutings and scrames had some resemblance to the "Can-Can music" in the finale of Jacques Offenbach´s opera "Orpheus in the Underworld"

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada