Juana Bouso: Aventureros del Esfuerzo (XII): Miguel de Cervantes Saavedra

domingo, 5 de junio de 2016

Aventureros del Esfuerzo (XII): Miguel de Cervantes Saavedra


Habría querido publicar esta entrada el pasado 23 de Abril, Día del Libro y fecha en que se ha cumplido el cuadringentésimo aniversario de Miguel de Cervantes, pero no me ha sido posible hacerlo hasta estos días en los que, al menos, coincidirá con la Feria del Libro de Madrid. Quiero unirme así a la celebración de este Año Cervantes, en la que sorprende la cicatería de quienes ostentan los poderes públicos (y la de quienes aspiran a sucederlos) con quien tan alto llevó nuestras letras y nuestro lenguaje.

Pocas veces estará más justificado hablar de alguien como de un Aventurero del Esfuerzo; baste recordar su acción en Lepanto donde, enfermo de fiebres, no quiso rehuir el combate y fue herido de gravedad; su cautiverio en Argel, infundiendo a sus compañeros de prisión valor para resistir e intentar la huida y reclamando valientemente la responsabilidad exclusiva al fracasar sus intentos; sus penurias económicas posteriores, sus prisiones injustas, su tenaz empeño en la creación literaria... demasiado para recoger todo ello en un espacio como éste, abundando como abundan las buenas biografías; entre ellas es clásica la de Francisco Navarro y Ledesma, El Ingenioso Hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra

Esta vez los dibujos no retratan al protagonista de la entrada, pues no existen, obviamente, fotografías suyas y no me ha parecido honesto copiar de un retrato previo; además, es dudosa la autenticidad de los que existen. He preferido ofreceros una visión del personaje capital de su creación literaria, uno de los escasos mitos de cuyo nacimiento conocemos la fecha; le imagino con la mirada limpia y serena, soñadora, un tanto melancólica, un tanto nostálgica:


Evocación de Don Quijote


Sigmund Freud afirmaba haber aprendido español con la finalidad de leer El Quijote en su lengua original; no hagamos nosotros menos aprecio de la obra de uno de nuestros mayores genios. Cabalgad con Don Quijote, arquetipo de idealistas, defensores de causas perdidas, añorantes de la Edad Dichosa que nunca existió, en la que no se conocían las palabras "tuyo" y "mio". Cabalgad con Don Quijote, el hidalgo que vivió sus quimeras como el mismo Cervantes habría querido vivirlas.

Leed también las Novelas Ejemplares: pasead por Sevilla con Rinconete y Cortadillo, visitad la Inglaterra Isabelina de la mano de La Española Inglesa, vivid la Salamanca estudiantil del Siglo de Oro con las vicisitudes del Licenciado Vidriera... tantos y tantos pintorescos personajes. Y no olvideis la faceta teatral de nuestro autor, sus comedias y entremeses, ágiles y críticos. Que por obra de estas lecturas podamos aplicar a Miguel de Cervantes las palabras que éste puso, por vía del bachiller Sansón Carrasco, en el epitafio de Don Quijote:


"... Que La Muerte no triunfó de su vida con su muerte."


¿Qué mejor acompañamiento musical que la ópera "Don Quijote", de Cristobal Halfter? Aquí tenéis éste extracto de su representación en el Teatro Real de Madrid, donde se estrenó.





Pilgrims in human endeavour (XII): Miguel de Cervantes Saavedra

This post was planned to be published on April the 23rd, in coincidence with the International Day of the Book and with the 400th aniversary of Miguel de Cervantes' passing away. However, I have not been hable to publish it until these days; at least, it is appearing during Madrid's Spring Book Fair. With this little contribution, I wish to join the celebration of Cervantes' Year. By the way, not a very warm celebration from the side of either the public authorities or the guys who want to replace them, indeed. This is quite surprising (or maybe it is not!) considering how worth Cervantes' work is for spanish literature and language.

The life of Cervantes was doubtless the life of a pilgrim in human endeavour. Just consider a few spots:
- His behaviour during the Battle of Lepanto, not avoiding the action despite he was stricken with fever and had been ordered to remain in his cabin.
- The five years of captivity he spent in Argel as an slave of the muslims, maintaining an indomitable cheerfulness, being the leader of the cristian prisoners, encouraging them several times to escape and taking the blame upon his own shoulders when every attempt of escaping faliled.
- The continuous economic difficulties he had to cope with to sustain his family and himself, and how he was unjustly imprisoned several times.
- His tenacious effort to succeed in Literature.

Too much matter to fit in this space; I recommend you to read any of the excelent existing biographies of our pilgrim, for instance The Life of Cervantes, by Albert Frederick Calvert.

Obviously, Cervantes was never photographed, and I did not consider honest to copy a previous portrait; besides, not any of the existing ones is credited to be authentic. So, my drafts in this post offer you a vision of the main character within Cervantes' work, one of the very rare miths whose birth date is known. In my envision he presents a clean, serene, and dreamy gaze, somewhat melancholic, somewhat nostalgic.



They will ride forever


Sigmund Freud wrote that he had learned spanish to be able of reading "Don Quixote" in the original language. Let us honor and appreciate this masterpiece of all-time Literature. Ride together with Don Quixote, archetype of idealistics, supporters of lost causes, nostalgics of a never existing Golden Age when the words "mine" and "yours" were not known. Ride together with Don Quixote, the nobleman who lived his chimeras as Cervantes himself would have wished to live his own ones.

Besides, read the Novelas Ejemplares. Go for a walk in Sevilla with Rinconete and Cortadillo, visit the Elizabethan England guided by La Española Inglesa, live with the students of Salamanca the vicissitudes of El Licenciado Vidriera... so very many colourful characters. And do not forget the theater vein of our author, his agile and keen comedies and skits. If we keep enjoying Cervantes' works the words he wrote for Don Quixote's epithaf will hold for himself, too:

"... The Death did not defeat his life with his death."


I think that this excerpt from Cristobal Halfter's opera "Don Quijote" is a proper musical theme for this post.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada