Juana Bouso: La nueva Pradera de San Isidro

sábado, 30 de julio de 2016

La nueva Pradera de San Isidro


¡Por fin vuelvo a traeros un cuadro de gran formato!. Su tema procede de Madrid Río, que ya había sido motivo de alguna entrada precedente y probablemente volverá a proporcionarme materiales para mis obras.

Como la antigua Pradera de San Isidro, próxima en alguno de sus tramos, Madrid Rio es lugar de esparcimiento para gentes de toda condición, si bien las diversiones son muy distintas de las de antaño, por ejemplo de las que muestra Goya en un famoso boceto. En vez de coches de caballos ahora encontramos bicicletas y otros artilugios a pedal, los corredores ocupan el sitio de los danzantes en corro, y los chiringuitos y los baretos han desplazado a los cestos de merienda. Pero el espíritu festivo se conserva.


La nueva Pradera de San Isidro (146 cm × 97 cm)


El fondo de mi lienzo es una vista de la fachada oeste de Madrid, con una perspectiva análoga a la que se divisaba desde la vieja pradera. Me he tomado muchas libertades en la representación y en la ubicación de los edificios, todos viejos conocidos de los madrileños, constituidos en rasgos distintivos de la Villa esenciales en su personalidad.

No puedo dejar pasar desapercibido el riesgo que corre hoy uno de estos hitos, el Edificio España, por obra y desgracia de una serie de operaciones especulativas de compra-venta, propiciadas por su arbitraria recalificación dentro de los elementos del Patrimonio Histórico-Artístico, disminuyendo su nivel de protección.

El resultado podría ser un daño irreparable a la imagen de nuestra ciudad, esa imagen que, por familiar, hace que nos sintamos en casa cuando la contemplamos. Nadie tiene derecho a agredir nuestro entorno rompiendo ninguno de los constituyentes de esa imagen entrañable en aras de unos supuestos beneficios económicos que dudo mucho alcancen a los ciudadanos.

En otro orden de cosas, ¿que os parece este Zapateado, de Pablo de Sarasate, para acompañar la marcha de los corredores?






The new Pradera de San Isidro (St. Isidro´s Meadow)

It was really high time to post a large format picture! Its motif comes from Madrid Rio, a spot already present in a previous post, which will be probably a source of future works.

Much like the ancient Pradera de San Isidro, Madrid Rio is an entertainment place for all kinds of people. However, today´s fun activities are quite different from those of yesteryear, for instance from the ones that Goya depicted in a famous draft. Instead of chariots you will find bicycles and other pedal-driven bizarre devices, runners take the place of circle dancers and refreshment stands put the snack baskets out of use. But the spirit of cheer is still the same.

The background of my canvas is a view of the west side of Madrid, its sight being similar to the one you could see from the old meadow. I have worked out very freely both the position and the representation of the buildings, all old acquaintances of Madrid´s people becoming distinctive features of this city, essential in its personality.

I cannot leave aside the fact that one of these buildings, the so-called Edificio España, is currently in risk because of a series of buy and sell speculative transactions, favoured by an arbitrary reclasification which has relaxed the level of protection of the building among the elements of the Historical and Artistic Heritage.

The result could be an irreparable damage to the image of our city, that image so familiar that makes us feel at home whenever we meet it. Nobody has the right to assail our environment by breaking any of the constituents of that endearing image, for the sake of any hypothetical economic benefits. Moreover, I doubt the citizens would get any benefit at all.

Back to the post, do you like this very rythmic composition of Pablo de Sarasate, the Zapateado, to emphasizing the progress of the runners?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada